

Women in technology
Women in technology: “My personal reflection on conversations held with the nominees to the CRN Women in Channel awards.” It is only the third afternoon of autumn 2021 but I am already chilled to the bone: it’s been raining without respite, either drizzle or torrential rain. Daylight is getting shorter, again. While contemplating trees much older than me, I give a deep sigh at the thought of my life partner: an incurable feminist of a sharp mind and blue-sky loving eyes. And


Nakawé
A pesar del inmenso ruido en el salón, se podía escuchar el agitado respirar de la gorda Eleonora[1]; estaba sudando y su mirada nada amistosa -que había agarrado después de esas dos experiencias como puta aficionada, en donde solo mamó un par de vergas saladas y al final, se olvidó de cobrar por estar tan alcoholizada- estaba retando y enjuiciando cada uno de sus movimientos. Nakawé, llevaba un vestido sencillo, de tela suave y lisa y el estampado le daba un toque de eleganc